Nouvelles septembre 2010

Encore à travailler sur l’album, beaucoup de boulot mais c’est super motivant.

Comme dans tout projet il y a toujours de petits imprévus mais bon.

Deux personnes travaillent sur l’aspect visuel de tout ça.

Pour ce qui est du format CD disque compact, nous hésitons encore à savoir s’il y en aura un sur le marché car suite à un sondage, nous comprenons bien que le disque compact n’est pas très en demande, donc… est-ce qu’il en aura un ? C’est incertain. Par contre les chansons seront disponibles en téléchargement sous forme de fichiers MP3 sur internet. Nous espérons avoir terminé pour novembre 2010.

En ce qui concerne les spectacles, les “shows”, il y en aura mais pas avant 2011; le temps de se préparer et de laisser passer la période de Noël. Ce sera une version acoustique étant donné que les présentations auront lieu dans de petites salles pour débuter. Ce sera soit avec un pianiste, un instrument à cordes tel un violoncelle ou autre et ce ne sera jamais pareil non plus; ça dépendra de l’ampleur de chaque présentation.

++=========================================++
News September 2010

Still working on the album, a lot of work but it’s super motivating.

As with any project there are always small unexpected things.

Two people are working on the visual aspect of ithe project.

Regarding the CD format compact disc, we still hesitate to say whether there will be a market for a poll result, we understand that the CD is not in high demand, so … is that will be one? Uncertain. On other side songs will be available for download as MP3 files on the Internet. We hope to have completed by November 2010.

Regarding the performances, “shows”, there will not before 2011, the time to prepare and pass the Christmas holiday. This will be an acoustic version as the presentations will take place in small venues to begin. This will be a pianist, a string instrument like a cello or another and it will never be the same; it will depend on the magnitude of each presentation.

Nous commençons à travailler sur l’aspect spectacle. Spectacles en perspective pour la saison automnale 2010.

Pour débuter, ce seront que des spectacles intimes permettant de développer une interaction avec le public. Nous projetons offrir des présentations dans des Cafés et/ou Bistros comme à l’ancienne (époque cabaret).

Evidemment, il y a un temps considérable à consacrer à cette tâche mais c’est super intéressant et motivant.

Les présentations auront lieu au Québec dans un premier temps et naturellement le chemin se dessinera au fur et à mesure.

Les dates de spectacles seront publiées sur cette page ainsi que sur Mypace, Facebook (fans), Facebook (amis), Reverbnation et ilike.

Les mois prévus pour les présentations sont octobre, novembre, décembre 2010 ainsi qu’au début 2011 soit janvier, février et mars.

Vous êtes propriétaire ou responsable, de café ou bistro, intéressé pour la présentation d’un spectacle dans votre établissement, contactez-nous.

++================================================++

Shows Perspectives

We start working on the show aspect. Shows in perspective for the fall season 2010.

At begining, shows will be to develop an intimate interaction with the public. We plan to offer presentations in Coffees and / or Bistros as the former (time cabaret).

Obviously, there is a considerable time to devote to this task but really interesting and motivating.

The presentations will take place in Quebec in the first instance and of course the path to take shape as.

The show dates will be posted on this page and on Mypace, Facebook (fans), Facebook (friends) Reverbnation and ilike.

The months presentations are planned for October, November, December 2010 and early 2011 January, February and March.

You are an owner or manager, or coffee bistro interested in presenting a show in your establishment, please contact us.