Pour répondre aux questions de plusieurs personnes sur Facebook et Myspace.

Mini tournage
Demain à St-Siméon dans la région de Charlevoix.

Vidéos
Il y aura que des extraits dans les vidéos publiées sur internet.

Arrangements musicaux
Presque terminés.

Album
Je travaille avec un ami technicien.
Nous reprenons plusieurs pistes car il y avait de petites lacunes au niveau du son sur certaines pièces.

Distribution
L’album sera disponible en format mp3 sur iTunes et amazonMP3  jusqu’à la fin de l’année, c’est possible que le CD devienne disponible en 2011. Ce sera selon la demande.

Sortie de l’album
Prévue pour la mi novembre (je l’espère); ça dépendra aussi des déliais de distribution en ligne sur internet.

Photos
Elles seront publiées sur le web à la sortie de l’album.

++=====================================================++

In response to questions from several people on Facebook and Myspace.

Short shooting
Tomorrow at St-Simeon in the Charlevoix area.

Videos
There will only extracts in videos posted on the internet.

Musical arrangements
Nearing completion.

Album
I work with a technician friend.
We remix several tracks as there were small gaps in the sound on some parts.

Distribution
The album will be available in mp3 format on iTunes and amazonMP3 until the end of the year, it is possible that the CD will be available in 2011. It will be based on demand.

Album release
Scheduled for mid November (I hope) it depends also absolved of online distribution on the Internet.

Photos
They will be published on the web at the same time of the album release.

Dans un premier temps, je remercie toutes celles et ceux qui me suivent et qui m’assistent dans mon voyage musical, c’est gentil et très apprécié.

Les commentaires reçus de plusieurs amis et fans sur les réseaux sociaux sont très positifs. Merci, merci et merci. (lire la suite) Québec & Europe

++============================================================++

News August 2010

Firstly, I thank all people follow me and assist me in my musical trip, nice and very appreciated.

The comments received from friends and followers on social networks are very positive. Thank you, thank you and thank you. (read more) Quebec & Europe

Si vous allez faire un tour sur mon espace MySpace , vous constaterez que j’ai de plus en plus amis de la Roumanie. Les gens sont supers gentils et ouverts à la francophonie là-bas.

Donc, pour faciliter mes échanges autant avec eux pour mes chansons et la communication de mes nouvelles ou autres, il y aura bientôt un site internet me concernant consacré à la Roumanie.

Je remercie Adriana qui travaille sur les nouveaux textes roumains.