Quelqu’un me demandait sur Facebook si j’allais faire une chanson pour Noël, oui je suis entrain d’en préparer une. C’est une chanson qui s’adapte au contexte de l’ambiance nostalgique de Noël.

Si elle n’est pas sur l’album, elle sera disponible en single (mp3).
++===============================++
Somebody asked me on Facebook if I will do a song for Christmas, yes I am about to prepare one. It’s a song that fits the context of the nostalgic atmosphere of Christmas.

If it is not on the album, it will be available in single (mp3).

Pour répondre aux questions de plusieurs personnes sur Facebook et Myspace.

Mini tournage
Demain à St-Siméon dans la région de Charlevoix.

Vidéos
Il y aura que des extraits dans les vidéos publiées sur internet.

Arrangements musicaux
Presque terminés.

Album
Je travaille avec un ami technicien.
Nous reprenons plusieurs pistes car il y avait de petites lacunes au niveau du son sur certaines pièces.

Distribution
L’album sera disponible en format mp3 sur iTunes et amazonMP3  jusqu’à la fin de l’année, c’est possible que le CD devienne disponible en 2011. Ce sera selon la demande.

Sortie de l’album
Prévue pour la mi novembre (je l’espère); ça dépendra aussi des déliais de distribution en ligne sur internet.

Photos
Elles seront publiées sur le web à la sortie de l’album.

++=====================================================++

In response to questions from several people on Facebook and Myspace.

Short shooting
Tomorrow at St-Simeon in the Charlevoix area.

Videos
There will only extracts in videos posted on the internet.

Musical arrangements
Nearing completion.

Album
I work with a technician friend.
We remix several tracks as there were small gaps in the sound on some parts.

Distribution
The album will be available in mp3 format on iTunes and amazonMP3 until the end of the year, it is possible that the CD will be available in 2011. It will be based on demand.

Album release
Scheduled for mid November (I hope) it depends also absolved of online distribution on the Internet.

Photos
They will be published on the web at the same time of the album release.

Samedi a eu lieu une avant dernière séance de photos chez Sarah (photographe).

Je travaille sur une nouvelle chanson, je n’ai aucune idée du titre encore mais elle est touchante. Elle traite d’un peu tout ce qui ne tourne pas rond sur notre planète, qui pourtant, est bien ronde. Elle sera de style pop classique.

Pour l’album ? Et bien ça avance sauf que le travail de mixage et “mastering” est tout de même assez ardu étant donné que je fais tout ça moi-même. le tout devrait être prêt pour la fin octobre en souhaitant que les délais ne soient pas trop longs au niveau de la distribution.

N.B. le mot master est dans le dictionnaire mais non “mastering”.

++=============================++

Pictures, new songs, mixing and mastering

Saturday was a penultimate pictures shooting with Sarah (photographer).

I’m working on a new song, I have no idea as yet for the title but it is touching. It deals with everything a bit wrong on our planet, however, is round. This song will be classic pop style.

For the album? Well it except that advance the work of mixing and mastering is still quite difficult because I do it all myself. Everything should be ready for late October in the hope that the delays are not too long for the distribution.